DAS NEUE ALBUM – LE NOUVEL ALBUM – THE NEW ALBUM
DIE FAKTEN – LES FAITS – THE FACTS
15. APRIL 11 – zur Album-Veröffentlichung von PHANTOM SONGS: Kurz-Präsentation in Berlin bei Dussmann / Friedrichstraße – 19h (Eintritt frei!)
15 avril 11 – pour la sortie de l’album PHANTOM SONGS : une courte présentation chez Dussmann / Friedrichstraße – 19h (entrée gratuite)
15 April 11 – for the album release of PHANTOM SONGS: we will be giving a short in store presentation at Dussmann / Friedrichstraße – 7pm (no cover)
PHANTOM-TOUR Deutschland
In manchen Städten werden die Karten jetzt knapp – im Moment gibt’s aber überall noch welche!
Dans quelques villes les places deviennent rares maintenant – mais en ce moment il en reste encore partout !
In some towns tickets are running short – at this moment they are still available for all concerts!
SOMMER-Festivals (Auswahl)
WORKSHOPS
DIE BILDER – LES IMAGES – THE PHOTOS
Im März haben wir auf der WOMAD Festival in Adelaide/Australien und New Plymouth/Neuseeland gespielt. Hier sind ein paar Bilder dieser grandiosen Reise: DIASHOW oder GALERIE
En mars nous étions au WOMAD festival à Adelaide en Australie et à New Plymouth en Nouvelle Zélande. Voici quelques images de ce voyage fantastique : DIASHOW ou GALERIE
In March we played WOMAD in Adelaide / Australia and New Plymouth / New Zealand. Take a look at pictures of our glorious tour of down under here: DIASHOW or GALERIE
DIE PHANTOME – LES PHANTOMES – THE PHANTOMS
Wenn böse Buben nicht gerne heim gehen, die Nacht anbricht, die Läden geschlossen sind und du, in zweitausend Blumen gebettet, mit einem Mal als Kind da stehst und an fernen Ufern oben auf der Welle reitest. Der Aderlass der Stadt dich dann sinnlos verführt, du dich in Zwischenzeit, Hall und Gelächter befindest und grundlos ins Leise redest … Wenn du die Kiste mit nutzlosem Zeug wegwirfst, weil sie so schwer wiegt, du die Küste entlang fährst und der Blick im Schatten mit will soweit das Auge reicht und du rennst, soweit du kommst … – dann sind PHANTOME bei dir!
Quand les méchants garçons ne rentrent pas chez eux, quand la nuit tombe et que les magasins ferment, te voilà, couché entre deux mille fleurs tout à coup redevenu enfant et tu navigues loin des côtes au-dessus des vagues… La saignée de la ville te séduit, tu te retrouves dans un entre-temps, des échos et des éclats de rire et tu parles sans raison à voix basse… Quand tu jettes une boîte avec des tonnes de choses parce qu’elle est si lourde… Tu longes la côte et dans l’ombre le regard veut t’accompagner à perte de vue et tu cours… – c’est la que les PHANTOMES sont avec toi !
When bad boys don’t go home, when night falls, and shops close, and you, surrounded by two thousand flowers … suddenly a child, riding the waves on distant shores … when the blood the town has drawn seduces you … senselessly, you are in-between, echo and laughter … you speak without reason until you whisper … and when you throw away pounds of nothing, drive in the shadow, and the gaze wants to come out of sight, and you run as far as you can go … then PHANTOMS are with you!
… die CD PHANTOM SONGS gibt es ab dem 15. April 2011 in Deutschland überall im Handel (hier mal reinhören und hier z.B. bestellen).
… le CD PHANTOM SONGS sort le 15 avril 2011 en Allemagne – en mai/juin en France (ici pour l’écouter et ici pour le commander).
… the CD PHANTOM SONGS will be released on 15th April 2011 in Germany – the UK will follow in Mai/June! (have a first listen to it here, to order go here).
… viel Spaß mit dem neuen Album und bis gleich, hier oder dort!
… bonne écoute et à tout de suite, ici ou ailleurs !
… enjoy the new album, and see you, here, there, or everywhere!
