Kategorie-Archiv: Netherlands

Niederländisch

Storchengedicht – Wie ein korallfarbender Streif am Horizont

Wer faehrt so spaet durch Feld und Wind,
es ist Peterchen, und er ist geschwind

Auf seinem Hollandrad, so kennt man ihn,
rauscht er vorbei, als waers ne Kinderei

Und faehrt er mal bauchfrei, spart er noch zusaetzlich COzwei.

Mit seinem Tempo er fast die Schallmauer durchbricht,
kleine Fliegen und Muecken kleben in seinem Gesicht.

Mit einem ‚Moin‘ werden die Passanten gegruesst,
manch einer hat dadurch sein Gleichgewicht eingebuesst

denn was durch hohe Geschwindigkeit passiert
ist ein starker Luftzug, der um Peterchen krasiert

erst weggedrueckt durch die Druckwelle in einen Ginsterstrauch,
werden sie kurz drauf zurueckgezogen, mit einem Lufthauch

Im korallfarbenen Polohemd ist er manchmal unterwegs
ein kleines Geschenk vom Oscar, der bekam dafuer nen Keks

Fauna und Flora werden bei der Fahrt gesichtet,
Fuenf Stoerche hat er bereits abgelichtet

Viermal ist Adebar auf einem Bild zu sehen,
der Uebrige ward nicht zu erspaehen

Er fliegt in luftiger Hoehe mit etwas im Schnabel,
Peterchen faehrt parallel in Hoechstgeschwindigkeit – sehr respektabel

Wie ein korallfarbender Streif am Horizont

speak international! Storch gedicht – Like a korallfarbender grazen aan de horizon

Wie loopt zo laat door middel van het veld en de wind,
Het is klein Peter, en hij is snel

Op zijn Hollandrad, hij weet het,
Hij snelt over, alsof ne Kinderei

En hij bauchfrei keer toevoegen hij nog bespaart COzwei.

Met zijn snelheid, hij breekt bijna de geluidsbarrière,
kleine vliegen en muggen vast in zijn gezicht.

Met een ‚Hi‘ om passanten gegrüsst,
soms een evenwicht moet worden rekening belangrijk

want wat gebeurt er met hoge snelheid
is een sterke wind, die steeg met klein Peter krasiert

weggedrueckt alleen door de explosie in een gaspeldoorn bush,
Ze zijn kort drauf aftocht, met een vleugje van de lucht

In korallfarbenen polo shirt, hij is soms op de
een klein geschenk van de Oscar, got to get NEN Biscuit

Flora en fauna zijn waargenomen in de reis,
Vijf Storks hij reeds gescande

Vier is Adebar op een foto te zien
de rest was niet te bespeuren

Hij vliegt in een duizelig hoogte met iets in zijn bek,
klein Peter loopt parallel aan de maximum snelheid – een zeer respectabele